วันพฤหัสบดีที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2560

เทียบอักษรไทย-อังกฤษ

เทียบอักษรอังกฤษ-ไทย

อักษรภาษาอังกฤษ
คำอ่าน
ตรงกับอักษร-สระภาษาไทย
Aaเออะ, อา, เอ, แอะ, แอ
Bbบี
Ccซีค, ซ
Ddดี
Eeอีเอะ, เอ, อิ, อี
Ffเอฟฟ, ฝ
Ggจี
Hhเอชฮ, ห
Iiไออิ, อี, ไอ, หรือ อาย
Jjเจ
Kkเคก, ข, ค, ฆ
Llแอลล, ฬ
Mmเอ็ม
Nnเอ็นณ, น
Ooโอโอะ, โอ, เอาะ, ออ
Ppพีป, ผ, พ, ภ
Qqคิวคว (ใช้ควบกันเสมอ)
Rrอาร์ร, ฤ
Ssเอสซ, ศ, ษ, ส
Ttทีฑ, ฒ, ต, ท, ธ
Uuยูอุ, อู, อัย
Vvวีว+ฝ (ออกเสียงควบกัน)
Wwดับเบิ้ลยู
Xxเอ็กซกซ, กส
Yyวายย และสระ อี, อา, ไอ
Zzเซ่ด / ซีซ, ส




             

Consonants

ตารางเทียบพยัญชนะ ของภาษาอังกฤษทั้ง 21 ตัว
อักษรภาษาอังกฤษ
เทียบอักษรภาษาไทย
ตัวอย่างคำภาษาอังกฤษที่ใช้
A
aเป็นสระ
B
bbag, bat, book, boy, bus
C
ccan(แค็น), cat, cock, cook, cut, culture
cell(เซ็ล), ceiling(ซีลอิง), center, centimeter, certainly
D
ddad(แด็ด), day, dig, dog, done, duck
E
eเป็นสระ
F
ffan(แฟน), fat(แฟท), food, fun, fuse(ฟิวส์)
G
ggas(แกส), get, go,guess(เกส), gun
gem(เจม), gender, general, giant
H
hhand(แฮนดฺ), hen, high, hot
I
iเป็นสระ
J
jjam(แจม), job, joy, jug
K
kkeep(คีพ), kick, kind, king
L
llan, lead(ลีด), leg, let
M
mman, map, mat, mind
N
nnew(นิว), no, not, now, nut
O
oเป็นสระ
P
ppan(แพน), pen, pet, pig
Q
qควquality(ควอลิทิ), queen, quick, quiet
R
rrat, red, ring, run
S
ssand, sat, sit, sun
school, smart, speak, spin, spy
T
ttap, top, talk, toy
stand, start, string, stop,
U
uเป็นสระ
V
vว+ฝ(ออกเสียงควบกัน)van(แวน), visit, vowel, vote
W
wweek, wet, wind, wind
X
xกซfax(แฟกซ์), six, box, fox
Y
yyear(เยียร์), yellow(เยลโลว), yes, you,your
Z
zซ, สzebra, zero, zip, zoo

หมายเหตุ
ตัว S
ออกเสียง "ซ" เมื่ออยู่ต้นคำ และตัวตามเป็นสระ(a, e, I, o,u) เช่น
san, saw, senior,set, sing, sit, son, sow,summer, sun เป็นต้น
ตัว T
ออกเสียง "ท" เมื่ออยู่ต้นคำ เช่น
tab, telephone, tell,terminal, tiger, trigger, top, toy, tuna เป็นต้น
ตัว X
ออกเสียง "ซ" เมื่ออยู่ต้นคำ เช่น
xylophone เป็นต้น
ออกเสียงเป็นตัวสะกด "กซ" หรือ "กส" เช่น fix, mix,nix, sex, six เป็นต้น
ตัว Y
เป็นได้ทั้งพยัญชนะ และสระ ในตารางนี้ แสดงการเทียบเฉพาะตัวอักษร

อักษรพยัญชนะภาษาสเปน



A,a (a) = อา
     amigo (อามี้โก) = เพื่อน / friend

B,b (be) = เบ
     bonita (โบนี้ตา) = น่ารัก,สวย / pretty

C,c (ce) = เซ
     cereal (เซเรอั้ล) = ซีเรียล,ธัญญาหาร / cereal

Ch,ch* (ce hache) = เซอาเช 
     chocolate (โชโกลาเต) = ช็อคโกแลต / chocolate

D,d (de) = เด
     dedo (เดโด) = นิ้ว / finger

E,e (e) = เอ
     español (เอสปันญอล) = ภาษาสเปน / spanish 

F,f (efe) = เอเฟ
     feo (เฟโอ) = ขี้เหร่ / ugly

G,g (ge) = เค
     gato (กาโต) = แมว / cat

H,h (hache) = อาเช
      hormiga (ออรมีกา) = มด / ant

I,i (i) = อี
      iglesia (อีเกลเซีย) = โบสถ์ / church

J,j (jota) = โฆตา
     José (โฆเซ) = โยเซฟ / Joseph

K,k (ka) = กา
     kilo (กีโล) = กิโล / kilo

L,l (ele) = เอเล
     lobo (โลโบ) = หมาป่า / wolf

Ll,ll* (elle) = เอเย
     lluvia (ยูเบีย) = ฝน / rain

M,m (eme) = เอเม
     mamá (มาม่า) = แม่ / mom

N,n (ene) = เอเน
     no (โน) = ไม่ / no

Ñ,ñ (eñe) = เอเญ
      ñoño (โญโญ) = ใจเสาะ / spineless

O,o (o) = โอ
     ojo (โอ่โฆ) = ตา / eye

P,p (pe) = เป
      pelo (เปโล) = ผม / hair 

Q,q (cu) = กู
     quemar (เกมาร) = เผา / burn

R,r (erre) = เอเร
     ratón (ราต้น) = หนู / mouse

Rr,rr* (doble erre) = โดเบลเอเร
    perro (เปโร) = สุนัข / dog

S,s (ese) = เอเซ
     soso (โซโซ) = จืด / flavourless

T,t (te) = เต
     tocar (โตการ) = เล่น / play

U,u (u) = อู
      uva (อูบา) = องุ่น / grape

V,v (uve) = อูเบ
     vamos (บาโมส) = พวกเรา / we

W,w (doble uve) = โดเบลอูเบ
      whisky (วิสกี) = เหล้า / whisky

X,x (equis) = เอกิส
      xilófono (สิโล้โฟโน) = ไซโลโฟน / xylophone

Y,y (i griega) = อิกริเอก้า
     yate (ยาเต) = เรือยอชท์ / yocht

Z,z (zeta) = เซตา
     zorro (โซโร) = จิ้งจอก / fox


*ปัจจุบันสมาคมบัณฑิตยสถานภาษาสเปนไม่นับว่า CH (เช/เซอาเช) LL (เอเย) และ RR (เอร์เร/เอเรเอเร/โดเบลเอเร) เป็นตัวอักษรแยกต่างหากในพจนานุกรม ดังนั้นคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรดังกล่าวจึงไปรวมอยู่ในหมวด C L และ R แทนตามลำดับ (ข้อมูลจากวิกิพีเดีย)

เขียน อ่าน ภาษาเกาหลีแบบง่ายๆ

1. พยัญชนะเกาหลี
1.1) พยัญชนะเดี่ยว มีจำนวน 14 ตัว
105753244
1.2) พยัญชนะซ้อน มีทั้งหมด 5 ตัว (จะเป็นเสียงหนักทั้งหมด)
ㄲ(ซังกียอก)     :     ก
ㄸ(ซังทีคึด)       :     ต
ㅃ(ซังพีอึบ)       :     ป
ㅆ(ซังชีอด)       :     ซ
ㅉ(ซังจีอึด)       :     จ,ฉ
2. สระ
สระในภาษาเกาหลีมีทั้งหมด 21 ตัว แบ่งออกเป็นสระเดี่ยว และสระประสม ดังนี้
105766680
105769903
หลักการอ่าน
พยางค์ในภาษาเกาหลีเกิดจากการนำพยัญชนะและสระมาประสมกัน
1) สระเพียงอย่างเดียว
아      อ่านว่า     อา
오이      ,,         โออี
오          ,,         โอ
요          ,,         โย
여우      ,,         ยออู
2) พยัญชนะ และ สระ
가     อ่านว่า     คา
나         ,,         นา
녀         ,,         นฺยอ
쓰다     ,,         ซื้อดะ
뛰         ,,         ตฺวี้
소녀     ,,         โซนฺยอ
3) สระ และ ตัวสะกด
악     อ่านว่า     อัก
음        ,,           อึม
완        ,,           วัน
인        ,,           อิน
용        ,,          โยง,ยง
영        ,,           ยอง
4) พยัญชนะ สนะ และ ตัวสะกด
잔     อ่านว่า     ชัน
녕       ,,           นฺยอง
뵙        ,,           เพบ
경주    ,,           คฺยองจู
확정하다   อ่านว่า     ฮวักจองฮาดา
*เทคนิคการจำ* การจำอักษรภาษาเกาหลีนั้น ไม่ยากอย่างที่คิด เพราะพยัญชนะ(และพยัญชนะซ้อน)เกาหลีมีเพียง 19 ตัว และมีสระอีก 21 ตัวเท่านั้น เทคนิกการจำง่ายๆ ก็คือ “การเขียนบ่อยๆ” การเขียนพยัญชนะหรือสระลงในกระดาษบ่อยๆ หรือการเขียนประโยคต่างๆ บ่อยๆ จะช่วยให้จำอักษรได้ง่ายและเร็ว ร่วมด้วยกับการอ่านพยัญชนะและสระควบคู่ไปด้วย ก็จะช่วยให้จำได้และช่วยในการอ่านประโยคภาษาเกาหลีอีกด้วย …..ลองทำดูนะคะ หวังว่าคงจะช่วยในการจำภาษาเกาหลีได้…..

อักษรเกาหลี

자음 (Consonants)/พยัญชนะ[แก้ไข]

기역니은디귿리을미음비읍시옷이응지읒치읓키읔티읕피읖히읗
ค/กท/ดร/ลพ/บช/จช'ค'ท'พ'

모음 (Vowels)/สระ

아(อา)야(ยา)어(ออ)여(ยอ)오(โอ)요(โย)우(อู)유(ยู)으(อือ)이(อี)

된소리(Double consonants)/พยัญชนะซ้ำ

쌍기역쌍디귿쌍비읍쌍시옷쌍지읒

거듭홀소리(Diphthongs)/สระประสม

애(แอ)얘(แย)에(เอ)예(เย)와(วา)왜(แว)외(เว)워(วอ)웨(เว)위(วี)의(อึย)

한글[แก้ไข]

  • 닿소리:ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ
  • 겹닿소리:ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ
  • 겹받침: ㄲ, ㅆ, ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ

การเรียงลำดับตามพจนานุกรม

  • เรียงแบบเกาหลีใต้
    • พยัญชนะ: ㄱ (ㄲ) ㄴ ㄷ (ㄸ) ㄹ ㅁ ㅂ (ㅃ) ㅅ (ㅆ) ㅇ ㅈ (ㅉ) ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
    • สระ: ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ